译文
回忆汴京往昔的繁华,万里(li)山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
今日又开了几朵呢?
我被江边上的春花弄得烦(fan)恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银(yin)台。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)山石(shi)草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风(feng)吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味(wei)渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄(qi)清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⒀申:重复。
⑷但,只。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
少昊:古代神话中司秋之神。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。