译文
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
这样的乐曲只应(ying)该天上有,人间里哪能听见几回?
楚南一带春天的征候来得早,
这银河看起(qi)来又清又浅,两岸相隔又有多(duo)远呢?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
从其最初的发展,谁能预料到(dao)后来?
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再(zai)(zai)提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭(ku)泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁(weng)的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
暂且以明(ming)月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
⒁日向:一作“春日”。
美我者:赞美/认为……美
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”