译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色(se),也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春(chun)愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客(ke)人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘(niang)渡与泰娘桥,也没有好心情欣(xin)赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦(meng)大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
(6)节:节省。行者:路人。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
④杨花:即柳絮。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
⑽许:许国。