译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽(sui)然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
鲧将身躯化为黄(huang)熊,巫师如何使他复活?
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必(bi)去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋(mai)。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
注释
①晖:日光。
47.图:计算。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
黔中:在今湖南省沅陵县西。