译文
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
桐琴象理解我的心思一样(yang),为我发出悲凉的乡音。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜(ye)聚会传杯痛饮。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
如今又是(shi)重(zhong)阳节,虽然应(ying)景传杯但是却毫无意绪,任凭(ping)尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再(zai)将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
14但:只。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。