译文
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳(lao)苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从(cong)怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近(jin)世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水(shui)之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍(bian)地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视(shi)她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
注释
离:离开
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
95于:比。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
⑦冉冉:逐渐。
1.方山子:即陈慥,字季常。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。