译文
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
海燕虽然是细微渺小的(de),趁着春天也只是暂时回到北方。
谋取功名却已不成。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风(feng)拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊(jing)醒想发嫩芽。
以往花费(fei)许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。