译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代(dai)地(di)的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管(guan)相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来(lai)慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父(fu)子得以保全生命。
注释
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
29.其:代词,代指工之侨
28、乃丹书帛曰“陈胜王”:于是(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字)。丹,朱砂。这里是“用朱砂”的意思。书,写。王,称王。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
卷帘人:有学者认为此指侍女。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
斯:此,这样。化:物化,指死去。