译文
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
牧人驱(qu)赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的(de)身旁。
东方不可以寄居停顿。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而(er)来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在(zai)接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
在村里走了很久只见空巷,日(ri)色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸(li)。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
像冬眠的动物争相在上面安家。
上天降下绵绵的秋(qiu)雨啊,下方几时能有干燥土壤?
莫学那自恃勇武游侠儿,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气(qi)中也充满了清朗的气息。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
〔26〕太息:出声长叹。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”