译文
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我(wo)们君王免除租税的恩惠。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够(gou)忘记?
尾声:
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
早上从欣城出发,晚上睡(shui)在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
烧瓦(wa)工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
孰:谁,什么。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
⑾九重:天的极高处。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。