译文
我想念远方的佳人(ren)，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏(zou)，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
凄凉叹息啊微寒袭人，悲怆啊去新地离乡背井，坎坷啊贫士失官心中不平。
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上(shang)觅食，它们已被驯服了。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
铁枢铁键重(zhong)重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐(kong)怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
④野望;眺望旷野。
6.离：遭遇。殃:祸患。
斥：指责，斥责。
既：已经，到了。加冠：古代男子到二十岁时，举行加冠（束发戴帽）仪式，表示已成年。
观：看到。
羽书；（插有鸟羽的，军用的）紧急文书。
①逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。
5. 全：完全，确定是。