译文
魂魄归来(lai)吧！
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
苏轼回复陈公说：“事物的(de)兴盛和衰败，是无法预料的。（这里(li)）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻(xun)找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚(shang)且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
请嘱咐守关诸将领，千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春(chun)已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
行程万里，今日登高远望是什么心绪(xu)？为避战乱我奔波三年。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
洞庭碧波荡涤着万里晴空(kong)，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
注释
11 信：诚信
修禊（xì）事也：（为了做）禊礼这件事。古代习俗，于阴历三月上旬的巳日（魏以后定为三月三日），人们群聚于水滨嬉戏洗濯，以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
遐举：原指远行，此处兼指功业。
⑴连州：今广东连县（连州市）。柳柳州：柳宗元。
(7)月轮：指月亮，因为月圆时像车轮，所以称为月轮。
⑤相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何氏投台而死，遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲呜。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
④乾坤（qián kūn）日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。”乾坤：天地，此指日月。
（2）层冰：厚厚之冰。