译文
屈原痛心怀王惑于小人之(zhi)言,不能明(ming)辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却(que)被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像(xiang)《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微(wei),他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
或许有朋友会问到我(wo)的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
⑸宵(xiāo):夜。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⑵节物:节令风物。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
18.款:款式,规格。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。