译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
腾跃失势,无力高翔;
大(da)丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君(jun)主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株(zhu)的待遇也得不到了啊。
诗文竟致横祸,劝君封(feng)笔隐名(ming)。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸(lian)地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
何时才能枝叶(ye)参天长到云霄外面,直(zhi)上千尺巍然挺正。
注释
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
4﹑远客:远离家乡的客子。
46、通:次,遍。
⑨上春:即孟春正月。