译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
回(hui)头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
布谷鸟在(zai)桑林筑巢,小鸟七个细(xi)心哺食。品性善良(liang)的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神(shen)惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是(shi)阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷(qiong)苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
注释
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
66.服:驾车,拉车。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。