译文
皇帝车驾来的(de)路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知(zhi)不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停(ting)下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受(shou)罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍(she),叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
路旁之人问他们所笑何事(shi)?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
9.止:栖息。
13、遗(wèi):赠送。
4.石径:石子的小路。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。