译文
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿(yuan)能发(fa)挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王(wang)辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过(guo)前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
石岭关山的小路呵，
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
可怜夜夜脉脉含离情。
峡口的花随风降落，春(chun)天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
出了寺向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面(mian)。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多(duo)古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘(hui)的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
攀登五岳寻仙道不畏路远，
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
注释
枫桥：在今苏州市阊门外。
⑽楚筵（yán）辞醴（lǐ）：汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒，元王置酒，常为穆生设醴。元王死，子戊嗣位，初常设醴以待。后忘设醴。穆生说：“醴酒不设，王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说：“半夜水军来，寻阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五百金，弃之若浮烟。辞官不受赏，翻谪夜郎天。”“梁狱”句：汉代邹阳事梁孝王，被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王，力辩自己遭受冤屈。后获释，并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⒎ 香远益清，
⑶秋收：一作“秋成”。子：指粮食颗粒。
⑸彻：大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润，故云”寒“。元稹《连昌宫词》：”逡巡大遍凉州彻“，” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》：”重按霓裳歌遍彻“，可以参证。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
⑶纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。