译文
姑且享受杯中美(mei)酒,何用计较世上功名?
我的(de)心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而(er)(er)得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波(bo)涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起(qi)重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里(li)别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回(hui)荡。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品(pin)尝这胜利茶,谈论当今时事。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
注释
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
83、矫:举起。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
(17)际天:接近天际。