译文
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人(ren)摧断肺肝!
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
那里就住着长生不老的丹丘生。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去(qu)吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
四季变化有常,万民恭敬诚信。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
唯,只。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
17. 然:......的样子。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”