译文
元康二年五月十八日那天(tian),我(wo)坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这时(shi)我叹息着(zhuo)(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无(wu)法预定,连圣贤也无法预期。
桃(tao)花带着几点露珠。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
注释
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
素:白色的生绢。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
104.而:可是,转折连词。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
137、往观:前去观望。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。