译文
上月间从安西(xi)启程出发,一路上不(bu)停留急把路赶。
你像天上的(de)皓月,却不肯(ken)用清光照我(wo)一次。
笔墨收起了,很久不动用。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
近来,我来到汉水边(bian)从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
孔子听了之后不能判断他们(men)俩谁对谁错。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波(bo)旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
④绝域:绝远之国。
已耳:罢了。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。