译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
阴山脚(jiao)下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面(mian)与大地相连,看起来好像牧民们居住(zhu)的毡帐一般。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
了不牵挂悠闲一身,
在山上时时望见回村(cun)的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林(lin)。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳(fang)馨。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗(shi)稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
只应:只是。
听:倾听。