译文
帘内无人,日色暗(an)淡,花丛、竹丛一片(pian)寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
你和洛阳苏季子一样,口(kou)齿流利,如剑戟森锋。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么(me)话可言。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
看它们的行动(dong)举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
颇:很,十分,非常。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
10.御:抵挡。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。