译文
白酒刚刚酿(niang)熟时我从山中归来(lai)(lai),黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
当初租赁房舍,哪想到竟(jing)有牡丹满(man)院,一开花便绚(xuan)丽无比,莫非是妖精变现!
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
魂啊不要去西方!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼(bing)的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知(zhi),惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
回来吧,不能够耽搁得太久!
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
⑥借问:请问一下。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
⑼低亚:低垂。