译文
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
魂啊回来吧!
天上万里黄云变动着风色,
他(ta)们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原(yuan)一带相距万里之遥,陆路上有剑(jian)阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷(gu)有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即(ji)使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探(tan)胜的人因而心存憾恨。
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
①婵娟:形容形态美好。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。