译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万(wan)年的风浪,横卧成为白马驿。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
日照城隅,群乌飞翔;
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
长安城头,伫立(li)着一只白头乌鸦,
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
没有皮袄来抵御寒冬啊(a),恐怕死去春天再也见不到。
实在是没人能好(hao)好驾御。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
(15)语:告诉
(1)《七夕》杨朴 古诗:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。