译文
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
人们的好恶本来不相同(tong),只是这(zhe)邦小人更加怪异。
白云依偎安静沙洲,春(chun)草环绕道院闲门。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花(hua)长使君王带笑观看。动人姿色似春风能(neng)消无限怨恨,在(zai)沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
(2)噪:指蝉鸣叫。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。