译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下(xia)默默无语。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉(zui)聆听吟咏胜过领略管弦。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江(jiang)上,倒映着月影。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
那长期在外地(di)的游子早已(yi)疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼(lou)空空荡荡,佳人盼盼已经不(bu)在,楼中的画堂(tang)里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三(san)三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
注释
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
醒醒:清楚;清醒。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
6.洪钟:大钟。
诺,答应声。