译文
小巧阑(lan)干边
少女戴着高高的(de)帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
桃花带着几点露珠。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
东山我(wo)很久没(mei)有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
早到梳妆台,画眉像扫地。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
注释
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
36、策:马鞭。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
簟(diàn):竹席,席垫。