译文
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品(pin)超群而享有盛誉。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
为此她(ta)夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
其二:
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
④轩举:高扬,意气飞扬。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
⑽青苔:苔藓。