译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪(na)里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
剑光璀灿夺(duo)目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
唱罢《涉江(jiang)》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
想在山中找个人家去投(tou)宿,隔水询问那樵夫可否方便?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽(yan)咽多么使人愁烦。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
其二
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
⑺尔曹:你们这些人。
若:如。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
猥:自谦之词,犹“鄙”