译文
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
奉命去远离乡关清(qing)淮,敬告大家我要归隐云山。
像(xiang)冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
拂晓时分随着号令之声作战,晚(wan)上枕着马鞍露宿入眠。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
今日像涧底的青松,明日像山头(tou)的黄檗。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水(shui)飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
几百级阶(jie)梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
注释
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。