译文
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我(wo)蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
下了几天雨,河水涨起来淹没(mei)了小桥,人不能过(guo)河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子(zi),他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
回来吧。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
注释
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
王孙:盼其归来之人的代称。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑥居:经过
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
⑷纵使:纵然,即使。