译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹(re)(re)我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自(zi)酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高(gao)殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重(zhong)还记起君王御衣寒。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
在石头上磨(mo)玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑼索:搜索。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
凉:凉气。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。