译文
象敲金击玉一般发出悲凉的(de)(de)声音。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在(zai)这个时候。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转(zhuan)过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情(qing)了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
(41)质:典当,抵押。
24.章台:秦离宫中的台观名。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。