译文
你这郑国的游人不能返家(jia)，我这洛阳的行子空自叹息。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到(dao)狂风已吹满咸阳楼。
我揩着眼泪啊声声长叹，可(ke)怜人生道路多么艰难。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有(you)我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚(chu)国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉(chen)，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
永王节制并(bing)非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而立，受到四方称颂。
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
注释
11.直：只，仅仅。
82、珠林：也称珠树林、三株（又作“珠”）树，传说“树如柏，叶皆为珠”（见《山海经》）。凤翥（zhù）：凤凰在飞翔。凤集珠林，见《异苑》。
③焦谷：烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》：“如焦谷芽，如石女儿。”颖：带芒的穗。作者在这里是说，僧人求空寂灭，是其本份，没什么大惊小怪的，也并不新奇。
①京都：指汴京。今属河南开封。
3.郑伯：郑简公。
7.涕：泪。