译文
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
在《盅》卦的(de)“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝德）正开(kai)始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪(wai)落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风(feng)花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
一个驿站(zhan)又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
近午时刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个老人死于坡下，旁边两人哭得很伤心。”我说：“这一定是吏目死了。可悲啊！”傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状，方知他的儿子又死了。第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸体。”那么，他的仆人又死了。唉，令人伤心啊！
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
注释
金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
⑹凋：衰落。碧树：绿树。
（30）良家：指田宏遇家。
②弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
⑵蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。
(9)越：超过。
（15）亦世：犹“奕世”，即累世。
⒀曾：一作“常”。
⒀曾：一作“常”。