译文
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了(liao),惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉(quan)……
返回故居不再离乡背井(jing)。
她说过要来(lai)的,其实是句空话,一去便杳无(wu)影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现(xian)在那里去寻找他们的踪影?
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
迷雾(wu)阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
一觞一咏:喝着酒作着诗。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。