译文
魂魄归来吧!
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
我的小师傅喝醉以后(hou)就在绳床上小眯一会(hui) 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华(hua)的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不(bu)能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是(shi)写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙(sha)洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果(guo)再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
16.履:鞋子,革履。(名词)
⑥祁大夫:即祁奚。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。