译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
新茬的竹笋早已成熟,木笔(bi)花却刚刚开始绽放。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
农民便已结伴耕稼。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水(shui)!
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
高低不一好像烟一样(yang)的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏(hun)大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许(xu)多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
(6)弥:更加,越发。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。