译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我问江水:你还记得我李白吗?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾(wei)巴摇。王在哪儿在京(jing)镐,欢饮美酒真逍遥。
没有(you)人知道道士的去(qu)向,
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位(wei)会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
登完山后,希望立即下(xia)山,到休玉堂去洗(xi)澡。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼(bi)得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
(48)华屋:指宫殿。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。