译文
哪怕下得街道成(cheng)了五大湖、
经冬的残雪仍覆盖在(zai)竹梢上,太阳(yang)未落山庭院已昏暗无光。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘(cheng)风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
如今取出,给(gei)您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭(liao)绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟(jin)前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开(kai)始征西。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
康:康盛。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。