译文
魂魄归来吧!
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
微风吹来,恰好为你(ni)醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细(xi)葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水(shui)洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀(e)娜,总也放不下留恋的情怀。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色(se)将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
一起去游玩的人有吴武陵(ling)、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我刚刚让贤辞掉了左(zuo)相,爱酒如命正好畅饮举杯。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
魂魄归来吧!
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
⑵道县:今湖南县道县。
(86)犹:好像。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。