译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的(de)古城楼已(yi)经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷(men)。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴(yin)雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
情人双双共进果橙(cheng)。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子(zi)的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室(shi)内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
注释
126、尤:罪过。
试花:形容刚开花。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。