译文
罗帐上绣有一双金色的(de)翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山(shan)的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们(men)给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木(mu)旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
划呀,划呀,惊(jing)动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
口衔低枝,飞跃艰难;
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
注释
智力:智慧和力量。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
(3)卒:尽力。
⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。