译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
这个小村子傍晚的时(shi)候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
想起以前曾经游览过的修(xiu)觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
坐在旅店里感叹你我漂(piao)泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地(di)抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映(ying)红了的衣袖。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒(jiu),向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
谓 :认为,以为。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。