译文
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的(de)露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静(jing),小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心(xin)。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
举笔学张敞,点朱老反复。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
千里潇湘之上,渡口(kou)水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
佳人《锦瑟》李商隐 古诗,一曲繁弦,惊醒了诗人的梦景,不复成寐。这里面隐约包涵着美好的情境,却又是虚缈的梦境。也有着人生如梦的惆怅和迷惘。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
遂:终于。
诸:所有的。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。