译文
风雨萧萧的夜晚(wan),从(cong)梦中惊醒(xing)又增添几许忧愁。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有(you)吃的。粮食送进官府的仓库(ku),最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养(yang)的狗也长年吃肉。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
纵有六翮,利如刀芒。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛(meng)的将士。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
注释
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
伫立:站立
25、取:通“娶”,娶妻。
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
②节序:节令。
府中:指朝廷中。