译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
有新鲜甘美的(de)大龟肥鸡,和上楚国的酪浆(jiang)滋味新。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就(jiu)貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
金粟山玄宗(zong)墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
(15)雰雰:雪盛貌。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。