译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只(zhi)完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而(er)不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连(lian)的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况(kuang)大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得(de)更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
大江悠悠东流去永不回还。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
注释
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
120、延:长。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
⒀旧山:家山,故乡。
2)持:拿着。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
1.遂:往。